Hey would you guys (and ladies!) mind posting some French boarding terms? I'm curious about French boarding lingo.
Merci!
emmy
French Boarding Terms
-
Ton: neutre - posté le 27/07/2003 à 15:19:00
-
Ton: neutre - posté le 06/08/2003 à 20:40:00You folks are totally leaving me hanging here. How about just one boarding word??
-
Ton: neutre - posté le 06/08/2003 à 20:55:00Sorry for some reason, I totally skipped this topic !
on dit UN mountainboard, mais on dit UNE board.
to powerslide = faire un slide
to bail, crash = se vautrer
a jump = un saut
la plupart des termes anglais sont repris en français: un trick, un kicker, bigair, boardercross, etc.
-
Ton: neutre - posté le 07/08/2003 à 18:40:00Thanks Mikael! If you think of any other, please post them.
-
Ton: neutre - posté le 18/04/2004 à 15:05:00A trick = un trick, une figure
a grab = un grab
a board = une planche
tires = les pneus
wheels = les roues
bushings = les gommes
to jib = slider
to spin = faire une rotation
To make big tricks = envoyer du gros (French Alps), envoyer du bois (South-West), déchirer (North), envoyer du paté (Center), défoncer (North-east).
bindings, straps = les fixations
a deck = un plateau
bearings = les roulements
a jump = une bosse (dirt), un tremplin (wood)
stainless = inoxydable
fiber glass = fibre de verre -
Ton: neutre - posté le 24/04/2004 à 01:16:00Merci Polo!
