Afin de mieus apprécier notre patois local, proposons de décrypter une expression à l'occaz (guigui et richard sont très bon là'dans), ainsi:
" mouc pe bè l'io"
qd la mer est très calme, on l'utilise de manière métaphorique en disant qu'il est possible pour une mouche de boire de l'eau de la mer. reste plus qu'à mettre l'accent !!!!
Un p'tit cours de cauchois
-
Ton: neutre - posté le 14/11/2006 à 17:02:00
-
Ton: neutre - posté le 15/11/2006 à 10:35:00En v'la t'y un bo pour la poubelle.
ça f'zé lotemp! -
Ton: neutre - posté le 15/11/2006 à 11:24:00Bah oui, mais vu que notre parlé semblait interlocé, un peu de culture campagnarde ne fais pas de mal !!!!
-
Ton: neutre - posté le 30/01/2007 à 17:04:00I'na dlidé lbaltringue, ltopic des gobiés!
aujourd'hui décriptons ensemble:
"l'cabane è bà su l'quin"
Lorsque rien ne va plus, que la situation est catastrophique ou peu confortable, nous utilisons cette expression de manière métaphorique: la niche s'est écroulée sur le chien...
pi' l'quin i gueule! -
Ton: neutre - posté le 30/01/2007 à 17:42:00P..... on était tranquile quand vous etiez en vacance.
et visiblement, le manque de neige vous a pas arrangés
-
Ton: neutre - posté le 30/01/2007 à 21:17:00Et pour la prononciation on fait comment ?
-
Ton: neutre - posté le 31/01/2007 à 08:19:00Bah, est pas ben compliqué, t'écrases la fin des mots.
Merci vick pr ce p'tit cours d'che'nou... -
Ton: neutre - posté le 31/01/2007 à 09:02:00Maintenant je comprends mieux les topics d'Emilien, il écrit en patois!
-
Ton: neutre - posté le 31/01/2007 à 19:55:00é ben voila vous avez tous compris
-
Ton: neutre - posté le 01/02/2007 à 09:00:00Emilien est normand !!!!!
-
Ton: neutre - posté le 01/02/2007 à 09:36:00Paix a son foie
-
Ton: neutre - posté le 01/02/2007 à 14:55:00C une vision de la région !!! (
il est vrai que la boisson locale peu parfois palier bien des lacunes médicales .... -
Ton: neutre - posté le 01/02/2007 à 16:49:00Ou au contraire te rendre malade
-
Ton: neutre - posté le 01/02/2007 à 21:57:00En tout cas ça tue pas le tit ténia
et oui il résiste à l'alcool, tu vas devoir trouver une autre méthode charly... -
Ton: neutre - posté le 02/02/2007 à 08:28:00Non, mais faut juste un traitement thérapeutique plus poussé... P'tain!!!! COCHE !!!!!! y résiste....
-
Ton: neutre - posté le 02/02/2007 à 09:28:00
-
Ton: neutre - posté le 08/02/2007 à 03:11:00
je sens que ça va encore rester ce truc... -
Ton: neutre - posté le 11/02/2007 à 18:53:00Y va s'enfiler dans nous l'innocent!
-
Ton: neutre - posté le 12/02/2007 à 10:22:00Ouais Guigui, c'coup là, va pas lacher.....
